Every one of the 2111 vocabulary words from Al-Arabiyyah Bayna Yadayk 3, sorted into its 16 units — Arabic with full harakat, plural forms and English translations.
Also known as: Bayna Yadayk 3 · Arabiyyah Bayna Yadayk Book 3 · العربية بين يديك – الكتاب الثالث
Arabily turns these words into active recall — on iPhone and Android.
2111 words in total. Pick a lesson to see its full word list.
The first 10 of 194 words — the full list is on the unit page.
| # | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | أَدْرَكَ – يُدْرِكُ | to perceive, to reach |
| 2 | أَنْزَلَ – يُنْزِلُ | to send down, to lower |
| 3 | تَحَدَّى – يَتَحَدَّى | to challenge, to provoke |
| 4 | تَنَاوَلَ – يَتَنَاوَلُ | to take, here: to treat a topic |
| 5 | تُوُفِّيَ – يُتَوَفَّى | to die |
| 6 | دَوَّنَ – يُدَوِّنُ | to record, to write down |
| 7 | سَلِمَ – يَسْلَمُ | to remain unharmed, to be spared |
| 8 | كَادَ – يَكَادُ | almost |
| 9 | أَثْبَتَ – يُثْبِتُ | to prove, to confirm |
| 10 | دَلَّ – يَدُلُّ | to indicate, to prove, to guide |
Al-Arabiyyah Bayna Yadayk (العربية بين يديك, “Arabic Between Your Hands”) is a communicative course for non-native speakers. Each unit is built around an everyday topic and trains listening, speaking, reading and writing, with dialogues rather than grammar tables.
Book 3 completes the path towards intermediate level, with longer texts and the largest vocabulary in the series: 2,111 words across 16 units.
Al-Arabiyyah Bayna Yadayk Book 3 has 2,111 vocabulary words across 16 units. 504 of them come with a plural form, and 754 are verbs, listed with their past and present tense.
There is no PDF download. Every list on this site is free to view and can be printed straight from your browser. To actually learn the words, the Arabily app turns each unit into flashcards, quizzes and a spaced-repetition plan.
The Madinah books are grammar-first: each lesson introduces a grammatical point with example sentences. Bayna Yadayk is communicative: units follow everyday topics and train all four skills. Bayna Yadayk also teaches more vocabulary — 4,519 words in three books, compared with 2,767 in the three Madinah books.
Arabily covers all six volumes of both course series.
Download it free and start learning right away!